Wat is de betekenis van aankleuren?

2024-03-29
Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

aankleuren

(1922) (Barg.) (iemand) tot bloedens toe slaan. • Dank de Veursienigheid Kriek, da 'k je gawwer bin,... aârs sou 'k effetjes je plaat ankleure... sloeg ik je teméé onpasselijk. (Israël Querido: De Jordaan: Amsterdamsch epos. Deel 3: Manus Peet. Z.j. (dertiende druk). Eerste druk: 1922)

2024-03-29
Ewoud Sanders woordenboeken

Ewoud Sanders (2019)

aankleuren

tot bloedens toe slaan In 1922 voor het eerst aangetroffen, in een literaire tekst. • Dank de Veursienigheid Kriek, da ’k je gawwer bin, aars sou ’k effetjes je plaat ankleure... sloeg ik je teméé onpasselijk. ¶ Is. Querido, Manus Peet (1922), pp. 6-7. De schrijver verklaart de betekenis in een voetnoot.