Algemeen Nederlands Woordenboek

Digitaal woordenboek van eigentijdse Nederlands

Gepubliceerd op 29-10-2020

sociale onthouding

betekenis & definitie

vermijding van fysiek sociaal contact.

vermijding van fysiek sociaal contact door zo veel mogelijk binnenshuis te blijven of in elk geval een afstand van anderhalve meter tot andere mensen te bewaren, met als doel virusverspreiding te voorkomen tijdens een epidemie; sociale afstand; social distancing.
Leenvertaling van de Engelse term social distancing.

Voorbeelden:
Het is hét credo nu het coronavirus rücksichtslos over de wereld trekt en daarbij duizenden ernstig zieken en doden in zijn spoor achterlaat: blijf binnen waar dat kan en houdt twee armlengten afstand tot elkaar, in epidemiologenjargon sociale onthouding genoemd. [...]. Uiteindelijk is het simpel: wie sociale afstand houdt, redt mensenlevens.
https://www.volkskrant.nl/kijkverder/2020/socialdistancing/#/, 2020

In Noord-Brabant is 'sociale onthouding' sinds deze week een overheidsmaatregel, maar in de andere provincies (nog) niet. Toch kan het afzeggen van afspraken ook daar wel degelijk helpen om het virus niet verder te verspreiden.
https://www.nu.nl/coronavirus/6037464/rivm-denk-goed-na-over-je-sociale-afspraken-overweeg-thuis-te-blijven.html, 14 maart 2020