afwijkend van het typisch Turkse.
afwijkend van wat doorgaans, al dan niet terecht, als typerend voor Turkije of de Turken wordt gehouden; niet in overeenstemming met een typisch Turkse eigenschap of toestand.
Voorbeelden:
Een nuchtere jongen. On-Turks en super-Hollands werd hij genoemd. Zijn identiteit was voor hem nooit van belang. Hij was wie hij was, Mehmet. Soldaat eerste klasse. Hij was er trots op dat hij nooit veel nadacht. Dat leverde alleen maar hersenpoep op en ingewikkeld gedoe.
https://www.volkskrant.nl/nieuws-achtergrond/de-atheist-en-de-imam~b2c7e229/, 20 april 2009
De prijzen zijn hier aan aangepast en de porties zijn on-Turks wat meer afgemeten.
https://www.tripadvisor.nl/ShowUserReviews-g3596833-d7372155-r566983547-Gok_Garden-Bachte_Maria_Leerne_East_Flanders_Province.html, 20 juli 2017
Het spits wordt in Amsterdam afgebeten door Our Grand Despair, die zowel op ATFF als in EYE is te zien. Een on-Turkse film eigenlijk, die zich niet in Istanbul maar in Ankara afspeelt en waarin de zwaarmoedigheid van veel Turkse arthouse ontbreekt.
https://www.cineville.nl/magazine/turkse-herfst-op-het-witte-doek, 19 september 2012
Als hij haar in een nachtclub vindt, blijkt zij een vrije, zelfbewuste, onafhankelijke vrouw te zijn. Raif aanbidt die 'on-Turkse' trekken. Er ontstaat een bijzondere relatie tussen de twee.
https://www.leeskost.nl/2017/04/hartstochtelijke-liefde-in-vroeger-tijden/, 15 april 2017
Klaassen kon de ruime zege van Turkije niet echt verdiend noemen. ,"Gezien het spelbeeld niet. Zij krijgen drie kansen en scoren drie keer. Zij waren dus een stuk efficiënter dan wij. Wij hebben de goals gemakkelijk weggegeven en zelf een paar 100 procent kansen gemist. Het was misschien een on-Turkse overwinning, maar zij hebben het wel gedaan.'"
https://www.parool.nl/nieuws/teleurgestelde-klaassen-zolang-het-nog-kan-is-er-hoop~b894f9b8/, 6 september 2015
Niet onbelangrijk ook is de rol van de HDP-leider Selahattin Demirtas, zegt Waagmeester. "Hij spreekt aan. Het is een on-Turkse politieke leider. Hij heeft humor, praat losjes en is charmant."
https://nos.nl/artikel/2040097-koerden-steken-bij-erdogan-stok-tussen-de-spaken.html, 7 juni 2016
Seculiere Turken moeten ruimte krijgen om het islamisme en de anti-Atatürk-politiek van Erdogan te kritiseren en te bestrijden. Niet Erdogan maar seculiere Turken moeten worden uitgenodigd om de Turken toe te spreken. Dat is de beste manier om dit on-Turkse fenomeen, namelijk het antisemitisme, te bestrijden.
https://www.petities.com/forum/105059/start/7825, 19 augustus 2014
