De uitdrukking “een brug te ver” betekent dat iets te moeilijk, te riskant of net buiten bereik is. Het wordt gebruikt wanneer een stap of plan niet haalbaar lijkt.
De oorsprong ligt bij de Operatie Market Garden in 1944. Dit was een geallieerde militaire operatie in Nederland die mislukte omdat het doel — het veroveren van meerdere bruggen — te ambitieus bleek. Eén brug bleek letterlijk “een brug te ver”.
De uitdrukking is ook bekend geworden door het boek en de film A Bridge Too Far, die over deze gebeurtenis gaan.
